Leonard LV1525 manuály

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (52 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 2.48 MB |

Španělština

Italština

Tabulka s obsahem

2 Leonard

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

3

Collegamento dell’acqua

4

Utilizzo

4

Assistenza Tecnica

4

Smaltimento

4

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

PANNELLO DEI COMANDI

5

PROGRAMMI

6

IMPOSTAZIONI

7

Impostazioni di fabbrica

8

Contenitore del sale

9

Utilizzo del detersivo

10

Utilizzo delle pastiglie

10

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

11

12 Leonard

12

PULIZIA E CURA

13

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

14

DATI TECNICI

18

SIKKERHETSINFORMASJON

19

Generelt om sikkerhet

19

Montering

20

Elektrisk tilkopling

20

Vanntilkopling

20

Avfallsbehandling

21

PRODUKTBESKRIVELSE

22

KÄYTTÖPANEELI

22

PROGRAMMER

23

INNSTILLINGER

24

FØR FØRSTE GANGS BRUK

25

Saltbeholderen

26

Hvordan fyller du

26

Hvordan fylle

26

Leonard 27

27

RÅD OG TIPS

28

STELL OG RENGJØRING

29

Rengjøre spylearmene

30

Utvendig rengjøring

30

Innvendig rengjøring

30

FEILSØKING

31

TEKNISKE DATA

33

BESKYTTELSE AV MILJØET

34

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

35

Seguridad general

35

Instalación

36

Conexión eléctrica

36

Conexión de agua

37

Uso del aparato

37

Asistencia

37

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

38

PANEL DE CONTROL

38

PROGRAMAS

39

Ajuste del descalcificador de

41

Señales acústicas

41

El depósito de sal

42

Llenado del contenedor de sal

42

Cómo llenar el dosificador de

42

USO DIARIO

43

CONSEJOS

44

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

46 Leonard

46

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

INFORMACIÓN TÉCNICA

50

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

100010480-A-172015

52

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Manual de instruções

1

Máquina de lavar loiça

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

2

Instalação

3

Ligação eléctrica

3

Ligação à rede de

4

Utilização

4

Assistência Técnica

4

Eliminação

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

PAINEL DE COMANDOS

5

PROGRAMAS

6

PROGRAMAÇÕES

7

Como regular o nível do

8

Sinais sonoros

8

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

9

Como encher o distribuidor de

10

Utilizar detergente

10

SUGESTÕES E DICAS

11

12 Leonard

12

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

13

Limpar os braços aspersores

14

Limpeza externa

14

Limpeza do interior

14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

INFORMAÇÃO TÉCNICA

18

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

100010620-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Návod na používanie

1

Umývačka

1

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

Všeobecné bezpečnostné pokyny

2

Inštalácia

3

Pripojenie na vodovodné

4

Používanie

4

Likvidácia

4

POPIS SPOTREBIČA

5

OVLÁDACÍ PANEL

5

PROGRAMY

6

NASTAVENIA

7

Nastavenie úrovne zmäkčovača

8

Zvukové signály

8

PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

Naplnenie zásobníka leštidla

10

Používanie umývacieho

10

TIPY A RADY

11

12 Leonard

12

OŠETROVANIE A ČISTENIE

13

Čistenie sprchovacích ramien

14

Vonkajšie čistenie

14

Čistenie vnútra

14

RIEŠENIE PROBLÉMOV

15

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

18

Leonard 19

19

100010670-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Naudojimo instrukcija

1

Indaplovė

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

2

Įrengimas

3

Elektros prijungimas

3

Vandens prijungimas

4

Naudojimas

4

Aptarnavimas

4

Seno prietaiso išmetimas

4

GAMINIO APRAŠYMAS

5

VALDYMO SKYDELIS

5

PROGRAMOS

6

NUOSTATOS

7

Gamyklos nuostata

8

Druskos talpykla

9

Kaip pripildyti skalavimo

9

KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

PATARIMAI

11

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

12

Leonard 13

13

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

14

TECHNINĖ INFORMACIJA

17

APLINKOS APSAUGA

18

Leonard 19

19

100010540-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Navodila za uporabo

1

Pomivalni stroj

1

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

Splošna varnostna navodila

2

Namestitev

3

Priključitev na električno

3

Vodovodna napeljava

4

Odstranjevanje

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

5

PROGRAMI

6

NASTAVITVE

7

Nastavitev stopnje sistema za

8

Zvočni signali

8

Vklop zvočnega signala za

8

Posoda za sol

9

Polnjenje posode za sol

9

Polnjenje predala sredstva za

9

VSAKODNEVNA UPORABA

10

NAMIGI IN NASVETI

11

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

12

Čiščenje filtrov

13

ODPRAVLJANJE TEŽAV

14

TEHNIČNE INFORMACIJE

17

SKRB ZA OKOLJE

18

Leonard 19

19

100010570-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Manual de utilizare

1

Maşină de spălat vase

1

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

Instalarea

3

4 Leonard

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

PANOU DE COMANDĂ

5

PROGRAME

6

Setarea nivelului pentru

8

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

Umplerea dozatorului pentru

10

Leonard 11

11

INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

Curăţarea exterioară

14

DEPANARE

15

INFORMAŢII TEHNICE

18

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

19

100010550-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Käyttöohje

1

Astianpesukone

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

2

Sähköliitäntä

3

Vesiliitäntä

4

Hävittäminen

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖPANEELI

5

OHJELMAT

6

ASETUKSET

7

KÄYTTÖÖNOTTO

8

Suolasäiliö

9

Suolasäiliön täyttäminen

9

Huuhtelukirkastelokeron

9

10 Leonard

10

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

11

HOITO JA PUHDISTUS

12

Suihkuvarsien puhdistaminen

13

Ulkopintojen puhdistaminen

13

Sisätilan puhdistaminen

13

VIANMÄÄRITYS

14

Katso muita mahdollisia syitä

16

TEKNISET TIEDOT

17

YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

100010590-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Maďarština

Tabulka s obsahem

Használati útmutató

1

Mosogatógép

1

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

Általános biztonság

2

Üzembe helyezés

3

Elektromos csatlakoztatás

3

Vízhálózatra csatlakoztatás

4

Használat

4

Ártalmatlanítás

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

5

PROGRAMOK

6

BEÁLLÍTÁSOK

7

A vízlágyító szintjének

8

Hangjelzések

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

A mosogatószer használata

10

Leonard 11

11

12 Leonard

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

A szórókarok tisztítása

14

Külső tisztítás

14

HIBAELHÁRÍTÁS

15

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

18

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

19

100010640-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

Upute za uporabu

1

Perilica posuđa

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Električni priključak

3

Spajanje na dovod vode

4

Koristite

4

Servisiranje

4

Odlaganje

4

OPIS PROIZVODA

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

PROGRAMI

6

POSTAVKE

7

PRIJE PRVE UPORABE

8

Spremnik za sol

9

Kako puniti spremnik za sol

9

Kako napuniti spremnik

9

SVAKODNEVNA UPORABA

10

Leonard 11

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

Čišćenje mlaznica

13

Vanjsko čišćenje

13

Unutrašnje čišćenje

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

Za ostale moguće uzroke

16

TEHNIČKI PODACI

17

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

100010510-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Amharština

Tabulka s obsahem

Kasutusjuhend

1

Nõudepesumasin

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

2

Paigaldamine

3

Elektriühendus

3

Veeühendus

4

Kasutamine

4

Jäätmekäitlus

4

SEADME KIRJELDUS

5

JUHTPANEEL

5

PROGRAMMID

6

Programmi valiku režiim ja

7

Programmi valimise režiimi

7

Veepehmendaja

7

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Soolamahuti

9

Soolamahuti täitmine

9

10 Leonard

10

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

Pihustikonsoolide puhastamine

13

Välispinna puhastamine

13

Sisemuse puhastamine

13

VEAOTSING

14

Vt jaotisi "Enne esimest

16

TEHNILISED ANDMED

17

JÄÄTMEKÄITLUS

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

100010520-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Упутство за употребу

1

Машина за прање посуђа

1

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Опште мере безбедности

2

Инсталација

3

Струјни прикључак

3

Прикључивање воде

4

Употреба

4

Сервисирање

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

КОМАНДНА ТАБЛА

6

ПРОГРАМИ

6

ПОДЕШАВАЊА

7

Како се подешава режим

8

Омекшивач воде

8

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

Посуда за со

10

Како се пуни резервоар за со

10

Како да напуните дозатор за

10

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

КОРИСНИ САВЕТИ

12

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

13

Чишћење филтера

14

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

15

Погледајте одељак „Пре

18

„Свакодневна употреба“

18

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

19

100010560-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.45 MB |

Tabulka s obsahem

Οδηγίες Χρήσης

1

Πλυντήριο πιάτων

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

3

Ηλεκτρική σύνδεση

3

Σύνδεση νερού

4

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

5

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

7

Ο αποσκληρυντής νερού

8

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

9

Η θήκη αλατιού

10

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

10

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

12

Leonard 13

13

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

14

Καθάρισμα των εκτοξευτήρων

15

Εξωτερικό καθάρισμα

15

Εσωτερικός καθαρισμός

15

ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ

16

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

19

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

Leonard 21

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

100010610-A-172015

24

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Kullanma Kılavuzu

1

Bulaşık Makinesi

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel güvenlik

2

Elektrik bağlantısı

3

Su bağlantısı

4

Kullanım

4

Elden çıkarma

4

ÜRÜN TANIMI

5

KONTROL PANELI

5

PROGRAMLAR

6

Su yumuşatıcı seviyesinin

8

Sesli sinyaller

8

Program sonu sesli sinyalinin

8

Tuz haznesi

9

Tuz haznesinin doldurulması

9

GÜNLÜK KULLANIM

10

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

11

BAKIM VE TEMIZLIK

12

Püskürtme kollarının

13

Dış temizlik

13

SORUN GIDERME

14

TEKNIK BILGILER

17

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

17

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

Leonard 19

19

100010660-A-172015

20

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (24 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.44 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

2

Инсталиране

3

Свързване към

3

Водно съединение

4

Употреба

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

KОМАНДНО ТАБЛО

6

ПРОГРАМИ

6

НАСТРОЙКИ

7

Как да зададем режим за

8

Омекотител за вода

8

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Резервоар за сол

10

Как да заредите резервоара за

10

Как се пълни отделението за

10

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

Leonard 13

13

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

15

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

19

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

20

Leonard 21

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

100010490-A-172015

24

Leonard LV1525 Uživatelský manuál (20 strany)

Značka: Leonard | Kategorie: ne | Velikost: 1.43 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Návod k použití

1

Myčka nádobí

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

3

Vodovodní přípojka

4

Použití spotřebiče

4

Likvidace

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

OVLÁDACÍ PANEL

5

PROGRAMY

6

NASTAVENÍ

7

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Zásobník na sůl

9

Jak doplnit zásobník na sůl

9

Jak plnit dávkovač leštidla

9

10 Leonard

10

TIPY A RADY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

Čištění ostřikovacích ramen

13

Čištění vnějších ploch

13

Čištění vnitřního prostoru

13

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

TECHNICKÉ INFORMACE

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

100010580-A-172015

20

Další produkty a příručky pro ne Leonard

Modely	Typ Dokumentu
LV1515	Uživatelský manuál Leonard LV1515 Benutzerhandbuch, 52 stránky
LI1315X	Uživatelský manuál Leonard LI1315X Kullanım kılavuzu [de] , 16 stránky
LK1201	Uživatelský manuál Leonard LK1201 Ръководство за употреба, 56 stránky
LK0803	Uživatelský manuál Leonard LK0803 Handleiding, 44 stránky
LV1515	Uživatelský manuál Leonard LV1515 Uživatelský manuál, 16 stránky
LV1520	Uživatelský manuál Leonard LV1520 Kasutusjuhend, 16 stránky
LK1204	Uživatelský manuál Leonard LK1204 Εγχειρίδιο χρήστη, 36 stránky
LV1515	Uživatelský manuál Leonard LV1515 Uživatelský manuál, 16 stránky
LV1515	Uživatelský manuál Leonard LV1515 Vartotojo vadovas, 16 stránky
LI1315X	Uživatelský manuál Leonard LI1315X Brugermanual, 60 stránky
LI1315X	Uživatelský manuál Leonard LI1315X Εγχειρίδιο χρήστη [fr] [it] , 16 stránky
LKT1441	Uživatelský manuál Leonard LKT1441 Korisnički priručnik, 88 stránky
LVS1510	Uživatelský manuál Leonard LVS1510 Korisnički priručnik [fr] , 20 stránky
LV1515	Uživatelský manuál Leonard LV1515 User Manual, 16 stránky
LI1320X	Uživatelský manuál Leonard LI1320X Benutzerhandbuch [it] , 48 stránky
LI1315X	Uživatelský manuál Leonard LI1315X Kasutusjuhend, 16 stránky
LV1515	Uživatelský manuál Leonard LV1515 Kullanım kılavuzu, 16 stránky
LI1315X	Uživatelský manuál Leonard LI1315X Kullanım kılavuzu, 16 stránky
LI1315X	Uživatelský manuál Leonard LI1315X Kasutusjuhend, 16 stránky
LI1320X	Uživatelský manuál Leonard LI1320X Vartotojo vadovas, 16 stránky

Leonard zařízení