Leonard LV1526 Uživatelský manuál Strana 1

LV1526BruksanvisningManual de instruccionesOppvaskmaskinLavavajillas

6. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokketmed klokken.FORSIKTIG! Det kan kommevann og salt ut avsaltbeholderen når du fyllerden. For å forhindre korros

1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Fyll oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholderen (A).3. Hvis oppvaskprogrammet har enforskyllingsfas

(dersom det er tilgjengelig) eller velg etprogram med en forvaskfase.• Bruk alltid hele plassen i kurvene.• Når du setter inn oppvask, påse atgjenstan

• Programmet passer til typen vask ogsmussgraden.• Korrekt mengde vaskemiddel er brukt.Tømme kurvene1. La serviset avkjøle seg før du tar det utav pro

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

PROBLEMLØSINGHvis produktet ikke starter eller detstopper under bruk, bør du sjekke om dukan løse problemet selv ved hjelp avinformasjonen i tabellen

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningLiten lekkasje fra døren til produktet. • Produktet står ikke plant. Løsne eller stram deregulerbare bena (

Feil Mulig årsak og løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og ser‐vise.• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemiddelniv

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår i ser‐vise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskmaskinvaskes i produktet.• Legg i og tø

CONTENIDOInformación sobre seguridad 19Instrucciones de seguridad 20Descripción del producto 22Panel de control 23Programas 23Ajustes 24Antes del prim

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 2Sikkerhetsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Käyttöpaneeli 5Programmer 6Innstillinger 7Før førstegangs bruk 9Daglig bruk 1

– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otrosentornos de tipo residencial.• No cambie las especificaciones de este aparato.• La presión de agu

• Utilice siempre una toma conaislamiento de conexión a tierracorrectamente instalada.• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolonga

DesechoADVERTENCIA! Existe riesgode lesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire el

PANEL DE CONTROL21341Botón de encendido/apagado2Indicadores de programa3Indicadores4Tecla de programaIndicadoresIndicador DescripciónIndicador de finI

Programa Grado de su‐ciedadTipo de cargaFases del pro‐gramaValores de consumo1)Dura‐ción(min)Energía(kWh)Agua(l)Suciedad nor‐malVajilla y cu‐biertos•

Después de la activación, el aparato estáen modo de selección de programa pordefecto. En caso contrario, ajuste el modode selección de programa de la

Cómo ajustar el nivel deldescalcificador de aguaAsegúrese de que el aparato seencuentra en modo de usuario.1. Espere hasta que los indicadores y se

Cómo desactivar AirDryAsegúrese de que el aparato seencuentra en modo de usuario.1. Pulse dos veces la tecla de programa.• Los indicadores y están

PRECAUCIÓN! El agua y lasal pueden salirse del depósitode sal cuando lo llena.Después de llenar el depósitode sal, inicie inmediatamenteun programa pa

3. Si el programa tiene una fase deprelavado, ponga una pequeñacantidad de detergente en elcompartimento (D).4. Cierre la tapa. Asegúrese de que latec

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er s

CONSEJOSGeneralLos consejos siguientes le aseguran unresultado de limpieza de secado óptimoen el uso diario y también le ayudan aproteger el medio amb

• Coloque los objetos huecos (porejemplo, tazas, vasos, cazuelas) bocaabajo.• Asegúrese de que los vasos no chocanentre sí.• Coloque los cubiertos y l

2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Retire el filtro plano (A).4. Lave los filtros.5. Asegúrese de que no haya restos decomida ni suciedad al

Limpieza del interior• Limpie cuidadosamente el aparato,incluida la junta de goma de la puerta,con un paño húmedo.• Si normalmente utiliza programas d

Problema y código de alarma Causa y soluciones posiblesEl aparato no carga agua.• El indicador de fin parpadea 1 vezde forma intermitente.• La señal a

Consulte otras posibles causasen "Antes del primer uso", "Uso diario" o "Consejos".Una vez comprobado el aparato,desacti

Problema Causa y soluciones posiblesRastros de óxido en los cu‐biertos.• Hay demasiada sal en el agua de lavado. Consulte "Eldescalcificador de a

Presión del suministro deaguaMín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Suministro de aguaAgua fría o caliente 2)máx. 60 °CCapacidad Cubiertos 13Cons

38 Leonard

Leonard 39

• Ikke trekk i kabelen for å koble fraproduktet. Trekk alltid i selve støpselet.• Dette produktet er i overensstemmelsemed EØS-direktivene.• Gjelder b

156921520-A-282017

PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Opp

IndikatorerIndikator BeskrivelseIndikator for programslutt.Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk.PROGRAMMERProgram Grad avsmussType vaskPr

INNSTILLINGERProgramvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.Innstillin

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav‐herder<4 <7 < 0,7 < 51 2)1) Fabrikkinnstilling.2) Ikke bruk salt

FORSIKTIG! Ikke prøv å lukkeproduktdøren i løpet av 2minutter etter en automatiskåpning. Dette kan skadeproduktet.AirDry aktiveres automatisk på allep