Leonard LI1326X Uživatelský manuál

LI1326XBrugsanvisningGebruiksaanwijzingUser ManualOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasher

Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelMAX1234+-ABDCEFORSIGTIG! Brug kunafspændingsmiddel beregnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (

Indstilling og start af et programStarte et program1. Åbn vandhanen.2. Luk apparatets luge.3. Drej knappen, indtil symbolet for detprogram, du vil ind

rengøringsmiddel, der er beregnetspecifikt til dette formål.• Opvasketabletter opløses ikke helt vedkorte programmer. Det anbefales, at dubenytter opv

Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det f

FORSIGTIG! Hvis filtrenesidder forkert, kan det givedårlige opvaskeresultater ogbeskadige apparatet.Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke med vand.• Slutlampen blinker 1 gang medmellemrum.• Start-lampen blinker kontinuerlig

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblemer Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige råd&q

Problemer Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningen afprogrammet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev d

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere,

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 19Veiligheidsvoorschriften 20Beschrijving van het product 22Bedieningspaneel 23Programma’s 24Instellingen 24Voordat

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 6Programmer 7Indstillinger 7Før i

– door gasten in hotels, motels, bed & breakfast enandere woonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdru

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker en kabelniet beschadigt. Indien devoedingskabel moet wordenvervangen, dan

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

BEDIENINGSPANEEL1 24531Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Starttoets5ProgrammaknopIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingWasfase.

PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver‐vuilingType ladingProgrammafa‐senVerbruikswaarden1)Pro‐gramma‐duur(min.)Energie(kWh)Water(l) 2)Normaal be‐vuildServi

Als u het apparaat activeert, staat hetmeestal in de programmakeuzemodus.Maar als dit niet gebeurt, kunt u deprogrammakeuzemodus op de volgendemanier

uit-indicatielampje. Houd Startingedrukt tot de indicatielampjes aangaan en aan/uit en gaanknipperen.• Het knipperen van duidt op hethuidig ingest

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeMAX1234+-ABDCELET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om dedekse

Een programma instellen enstartenEen programma starten1. Draai de waterkraan open.2. Sluit de deur van het apparaat.3. Draai de programmaschakelaar to

voor optimale reinigings- endroogresultaten.• Draai het apparaat minstens eenmaalper maand met een apparaatreinigerdie hier speciaal voor bestemd is.•

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal væremellem 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Overhold det mak

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Schakelhet apparaat uit en trek destekker uit het stopcontactvoordat uonderhoudshandelingenverricht.Vuile filters

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de plattefilter (A). Rechtsom draaien tot hetvastzit.LET OP! Een onjuiste plaat

Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelostzonder contact op te nemen met eenerkend servicecentrum.Probleem en alarmcode Mogelij

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingRatelende / kloppende geluiden vanuithet apparaat.• Het serviesgoed is niet juist in de korven ge‐

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingVlekken en opgedroogde wa‐tervlekken op glazen en ser‐vies.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingKalkresten op het servies‐goed, op de kuip en aan debinnenkant van de deur.• Het zoutniveau is laag, controleer

MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu en

CONTENTSSafety information 37Safety instructions 38Product description 40Control panel 41Programmes 42Settings 42Before first use 44Daily use 45Hints

• Do not change the specification of this appliance.• The operating water pressure (minimum and maximum)must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• This appliance complies with the E.E.C.Directives.• Only for UK and Ireland. The appliancehas a 13 amp mains plug. If it isnecessary to change the f

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Dette apparat opfylder gældende EØF-direktive

PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Deterg

CONTROL PANEL1 24531On/off indicator2Programme marker3Indicators4Start button5Programme knobIndicatorsIndicator DescriptionWashing phase. It comes on

PROGRAMMESProgramme Degree ofsoilType of loadProgrammephasesConsumption values1)Dura‐tion(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

The water softenerThe water softener removes minerals fromthe water supply, which would have adetrimental effect on the washing resultsand on the appl

BEFORE FIRST USE1. Make sure that the current level ofthe water softener agrees with thehardness of the water supply. If not,adjust the level of the w

Fill the rinse aid dispenserwhen the indicator (E)becomes clear.You can turn the selector of thereleased quantity (B) betweenposition 1 (lowest quanti

End of the programmeWhen the programme is completed the indicator is on. If you do notdeactivate the appliance within 5 minutesall indicators goes off

• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges, householdcloths).• Remove larger residues of food fromthe dishes into the waste bin

2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5. Make sure that there are no residuesof food or soil i

• If you regularly use short durationprogrammes, these can leave depositsof grease and limescale inside theappliance. To prevent this, werecommend to

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not drain the wa‐ter.• The end indicator flashes 2 timesintermittently.• The Star

The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hi

Problem Possible cause and solutionThere are residues of deter‐gent in the dispenser at theend of the programme.• The detergent tablet got stuck in th

Power consumption Off-mode (W) 0.501) Refer to the rating plate for other values.2) If the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. so

54 Leonard

Leonard 55

156907820-A-222016

BETJENINGSPANEL1 24531Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Startknap5ProgramvælgerLamperLampe BeskrivelseOpvaskeprogram. Tændes, når opvaskeprogrammet

PROGRAMMERProgram Grad afsnavsFyldningensartProgramtrin Forbrugsværdier1)Varig‐hed(min)Energi(kWh)Vand(l) 2)Normalt snav‐setService og be‐stik• Forsky

Tryk på Start, og hold den nede, indtilstartlampen begynder at blinke.BlødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner mineraler fravandforsyningen, som el

hvert tryk på Start-knappen gårniveauet ét trin op. Efter niveau 10starter du forfra fra niveau 1.4. Drej knappen til tænd/sluk-position forat bekræft